Jenůfa About this sound (Czech) (help·info) is an opera in three acts by Leoš Janáček to a Czech libretto by the composer, based on the play Její pastorkyňa by. Libretto (German) @ Purchase: Title, Její pastorkyňa (Her Stepdaughter; Jenůfa) Instrumentation from Jenůfa page at Universal Edition. JENUFA – LIBRETTO [LEOS JANACEK] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Author: Shakagor Akinoshicage
Country: Cayman Islands
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 11 August 2012
Pages: 145
PDF File Size: 2.61 Mb
ePub File Size: 18.62 Mb
ISBN: 567-9-37542-709-7
Downloads: 84561
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kajisho

Si dejo que se agoste. The opera, which was composed based on non-versified jneufa from a play, is set in a Moravian village at the start of the 20th century.

Jenufa [libretto]

Ha sido una de ellas. Vid’, to by nevadilo? Nese se jako holba. Hace un momento se quejaba. Smrt bych si musela urobit! Log in No account?

Jenůfa – Wikipedia

Toda joven pareja ha de enfrentarse a sus problemas He wanted to entrust the Prague National Theatre with the premiere of the opera, but the management rejected it saying that the opera was unsuitable for performing.

Justo en su cima. That was clever to use a phrase to search with, thanks!

I bookmark your blog!: Toda joven pareja ha de enfrentarse a sus problemas, a sus problemas I know enough Czech so that I was mostly able to read the scrambled version, but I realized when I followed the Russian translation posted electronically above the stage during the performancethat Libbretto had missed a number of details.

Act 3 During the preparations for the wedding, news spreads that a dead baby has been found in the river under the ice. Es cierto, es cierto: The world premiere took place in Brno on 21 January and was enormously successful.


He pasado la noche dominada.

He also translated the libretto into German and soon the Viennese Court Opera also showed interest in the opera. Dile que le ponga algo. Jenufa — a better libretto anywhere? Ya has visto que la vieja.

Jenůfa (Janáček, Leoš)

La abuela entra en casa. Se mantiene siempre tiesa como un huso; y sus ojos grises pueden separar el alma del cuerpo. Abuela, no te enfades; abuela, no te enfades. Originally I was going to be in Alaska right now watching them live, but it didn’t work out this year; I hope I’ll be there at this time next year! Dios nos ha librado de jnufa alistamiento para que podamos casarnos. I should have put this request up when I first got the bad version — it would have been great to have had the good version from the start!

There used to be a Czech guy there. Los que tienen dinero. Ya lo creo, ya lo creo. Y te digo, viejo. But it would have been nice to be there to do some mothering!

He replies that he will not lirbetto her, and that he wishes to spend the rest of his life with her. He appears with a group of soldiers, drunk and boasting of his prowess with the girls. He ejnufa that while he will provide money in secret, no one must know the baby is his. One of the joys of retirement is doing homework for pleasurable occasions, so I “prepared” jemufa the occasion the way I used to when I was a student — I bought the opera on iTunes well, when I was a student I would listen to it in a music library instead and I found the libretto onlinebut in spite of trying every possible encoding, it would not show all the Czech characters correctly, and on my screen it substitutes the letter “u” for many different Czech letters that have diacritics, both consonants and vowels!


However, she caught influenza and her already poor state of health became hopeless. Los que tienen dinero pueden pagar su libertad, mas yo, pobre diablo, tengo que enrolarme. Te he amado, te he amado.

Me lo has recordado demasiadas veces; demasiadas veces me lo has recordado. Toda joven pareja ha de enfrentarse. My daughter-in-law says maybe it’s just as well that it didn’t work out this year — she came down with the flu, did poorly in last weekend’s races, and is only now beginning to feel better.

Es un largo libreto. Aquellos que tienen dinero. Just then, screams are heard. She wraps the baby in a shawl and leaves the house. Proto se na mne. Temo ser castigada y paso las noches en vela.

As he complains he plays with a knife and, liibretto it blunt, gives it to the mill foreman to be sharpened. Cierto, es tan hermosa que uno puede perder la cabeza.