French title: L’aventure ambiguë; Translated by Katherine Woods; Awarded the Grand Prix de l’Afrique Noir. – Return to top of the page -. : L’aventure Ambigue (French Edition) (): Hamidou Cheikh Kane: Books. Download Citation on ResearchGate | On Jan 1, , D. Murphy and others published Review: Cheikh Hamidou Kane: ‘L’Aventure ambigue’ }.
|Published (Last):||26 February 2013|
|PDF File Size:||2.41 Mb|
|ePub File Size:||11.55 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
L’Aventure ambiguë – Wikipedia
A smart boy, he impresses his teacher greatly “What purity! Diallo’s background and biography is, in its outlines, very similar to Kane’s. A English translation of the novel was republished as part of the influential Heinemann African Writers Series in Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[: Islamic values and those of the West.
Views Read Edit View history.
Cheikh Hamidou Kane L’Aventure ambiguë | Text Book Centre
If possible, verify the text with mabigue provided in the foreign-language article. God offers all the easy answers: The Europeans look to be part of the inevitable future, but he is also drawn to his African roots and the past.
This Senegal -related article is a stub. He is not one of those who don’t recognize their elders and their heritage after learning from the French; instead, he finds himself torn between the two.
Diallo deludes himself into believing: The chief’s sister and a relative of Samba Diallo, she pushes for him to attend the French school in order to learn “how to conquer without being right. Ambiguous Adventure – India. View a machine-translated version of the French article.
If there is a risk, they are best prepared to cope successfully with it, because they are most firmly attached to what they are. Diallo’s “elderly cousin”, a sort of family matriarch called the Most Royal Lady, believes that the children should learn from the invaders: Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is ambjgue, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
So the decision is made to send Diallo there, a radical change from the religious education he had been receiving until then. When they ambigeu from the school, there may be those who will not recognize us.
Man has never been so unhappy as at this moment when he is accumulating so much. Samba Diallo’s spiritual teacher in Senegal.
The story begins when Diallo is a youngster and a student at a Koranic school, the Glowing Hearth. From Wikipedia, the free encyclopedia. There is change afoot, however: But he is grateful that he at least has an awareness of “the reality of a non-Western universe” and he pities those who don’t have agenture, alienated without anything to fall back on a Sartrean alienation perhaps not being so unusual in the France of akbigue time.
Starts off as a young boy receiving a religious education in Senegal, then moves to Paris in order to continue his studies. Perhaps the very memory of us will die in them.
Cheikh Hamidou Kane L’Aventure ambiguë
Diallo believes religion offers spiritual fulfilment and seems convinced that it is all that man needs to be whole — but he has an excuse for not finding or achieving that fulfilment, as he has been corrupted by the West.
June Click [show] for important translation instructions. Teaches him to recite the Koran by the sacred fire in his ambgue.
Ambiguous Adventure – Ajbigue. He reads Pascal “Of the men of the West, he is certainly the most reassuring” and thinks he sees some positives in the advancements brought by European civilization.